柴田元幸が愛読してきたアメリカ古典小説から名作を選りすぐり、その豊かさを堪能できるアンソロジー。ホーソーン「ウェイクフィールド」、ポー「モルグ街の殺人」、ヘンリー・ジェイムズ「本物」ほかを収めた、翻訳叢書シリーズ第4弾。

内容:ウェイクフィールド ナサニエル・ホーソーン著. モルグ街の殺人 エドガー・アラン・ポー著. 書写人バートルビー ハーマン・メルヴィル著. 詩 エミリー・ディキンソン著. ジム・スマイリーと彼の跳び蛙 マーク・トウェイン著. 本物 ヘンリー・ジェームズ著. 賢者の贈り物 O・ヘンリー著. 火を熾す ジャック・ロンドン著