西方的形式と東方的混沌の間に生まれた、未体験の怪奇幻想の世界へようこそ。ポーランド、チェコ、ハンガリー、マケドニア、ルーマニア等、東欧各国の怪作を、原語から直訳。極上の文庫オリジナル・アンソロジー。

内容:『サラゴサ手稿』第五十三日 ヤン・ポトツキ著 工藤幸雄訳. 不思議通り フランチシェク・ミランドラ著 長谷見一雄訳. シャモタ氏の恋人 ステファン・グラビンスキ著 沼野充義訳. 笑うでぶ スワヴォーミル・ムロージェック著 沼野充義訳. こぶ レシェク・コワコフスキ著 沼野充義訳 芝田文乃訳. 蠅 ヨネカワカズミ著 坂倉千鶴訳. 吸血鬼 ヤン・ネルダ著 石川達夫訳. ファウストの館 アロイス・イラーセク著 石川達夫訳. 足あと カレル・チャペック著 栗栖継訳. 不吉なマドンナ イジー・カラーセク・ゼ・ルヴォヴィツ著 石川達夫訳. 生まれそこなった命 エダ・クリセオヴァー著 石川達夫訳. 出会い フランチシェク・シヴァントネル著 長與進訳. 静寂 ヤーン・レンチョ著 長與進訳. この世の終わり ヨゼフ・プシカーシ著 木村英明訳. ドーディ カリンティ・フリジェシュ著 岩崎悦子訳. 蛙 チャート・ゲーザ著 岩崎悦子訳. 骨と骨髄 タマーシ・アーロン著 岩崎悦子訳. ゴーレム伝説 イツホク・レイブシュ・ペレツ著 西成彦訳. バビロンの男 イツホク・バシヴィス著 西成彦訳. 象牙の女 イヴォ・アンドリッチ著 栗原成郎訳. ルカレヴィチ、エフロシニア ミロラド・パヴィチ著 工藤幸雄訳. 見知らぬ人の鏡 ダニロ・キシュ著 栗原成郎訳. 吸血鬼 ペトレ・M・アンドレエフスキ著 中島由美訳. 一万二千頭の牛 ミルチャ・エリアーデ著 直野敦訳. 夢 ジブ・I・ミハエスク著 住谷春也訳 ほか1編