英米の作家、あるいは、英米の視点からとらえたニッポン文学について、折あるごとに書きしるした文章のなかから20編を選びまとめる。ロレンス・ダレル、ヘンリー・ジェイムズ、ヘンリー・ミラー、そして三島由紀夫や川端康成などに関する論考を収める。

内容:四つのムーヴメント. 演劇的な、あまりにも演劇的な. 『カサマシマ公爵夫人』必携. 劇作家としての小説家. ウィリアム・ジェイムズの世界. 「歴史」を診る. ヘンリー・アダムズのみた「ダイナモ」. アダムズとピンチョン. 「コルテスの海」、あるいは「複雑系」の海. 『潮風の下に』、あるいは「海の交響詩」. 『老人と海』の「クラゲ」. 自伝的な、あまりにも自伝的な. トマス・ウルフ『天使よ故郷を見よ』における「人間的時間」の考察. 『天使よ故郷を見よ』の世界を旅する. ノーマン・メイラーの「肖像」. 仕立屋ミラー. アメリカ作家のみたミシマ. 日本文学の英訳を読む. ジョン・ラファージの古寺巡礼. 二十世紀文学と時間